Términos y condiciones legales: Términos de licencia de usuario final del software Avid

Este es el Contrato de licencia de software de Avid para usuarios finales. Tu uso de las aplicaciones de software de Avid (y productos de hardware que incluyen software) se rige por el siguiente Contrato de licencia de software de Avid y otros términos y condiciones en vigor para el producto en el momento de la compra, incluidos, entre otros, los Términos y condiciones de suscripción

Ciertas versiones de Pro Tools pueden incluir el plugin Facebook 360 Spatial Workstation (AAX). El uso del plugin Facebook 360 Spatial Workstation (AAX) está sujeto al Contrato de licencia de software que se encuentra aquí:

Términos de Spatial Workstation (Avid)

Si no tienes instalado Acrobat Reader, ve a http://www.adobe.com para descargar una copia gratuita.

0155-30098-00 (marzo de 2018)

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE AVID

Este contrato se establece entre Avid Technology, Inc. (junto con sus filiales) y tú. Lee este contrato atentamente. Estos términos se aplican al software de Avid, junto con el soporte en el que lo recibiste (si procede). Estos términos también se aplican a cualesquiera actualizaciones, servicios de soporte o servicios de Internet para el software, salvo que otros términos acompañen a dichos elementos. Si es así, se aplicarán esos términos. El software de Avid del que tienes una licencia puede incluir software bloqueado cuya licencia puedes solicitar y activar en el futuro. Si decides hacerlo, se aplicarán estos términos, salvo que te presenten otros términos cuando obtengas la licencia y actives el software.

Al usar el software, aceptas estos términos. Si no las aceptas, no utilices el software. En su lugar, devuélvelo al distribuidor para obtener un reembolso o un crédito. Si no puedes obtener un reembolso del distribuidor, o si compraste tu licencia de software directamente de Avid, ponte en contacto con Avid para obtener información sobre las políticas de reembolso de Avid. Visita www.avid.com/avidlicensing para obtener más información.

Si eres un consumidor, puede que tengas derechos adicionales o diferentes. Si deseas obtener más información, lee el contrato entero, incluida la sección H (Derechos del consumidor no afectados).

El software puede que se distribuya con componentes de otros proveedores que estén sujetos a diferentes términos. Si deseas obtener más información, lee el contrato entero, incluidas las secciones 8 (Software de terceros) y 9 (Información de terceros).

1. DERECHOS LIMITADOS PARA INSTALAR Y USAR EL SOFTWARE. Avid te concede los siguientes derechos, sujetos a la compra de la licencia de software correspondiente (si procede) y los siguientes términos y condiciones:
   
   
   1. 1.1. Licencia de dispositivo ("nodo bloqueado"). Puedes instalar una copia del software en un dispositivo de hardware y utilizar el software solo en dicho dispositivo para tu negocio interno o para tu disfrute personal. El software sujeto a una licencia de dispositivo se puede ofrecer mediante una suscripción.
   
   
   2. 1.2. Licencia por volumen. Para cada licencia por volumen adquirida, puedes instalar una copia del software en un dispositivo de hardware y utilizar el software solo en dicho dispositivo para tu negocio interno o para tu disfrute personal. Puedes desactivar los dispositivos con licencia y volver a implementar las licencias por volumen adquiridas en diferentes dispositivos dentro de tu red informática interna mediante las herramientas de administración que te facilita Avid. El software sujeto a una licencia por volumen se puede ofrecer mediante una suscripción.
   
   
   3. 1.3. Licencia de usuario simultáneo ("flotante"). Puedes instalar una o más copias del software en dispositivos de hardware dentro de tu red informática interna para tu uso interno. El software lo pueden usar simultáneamente un número de personas igual o inferior al número de licencias de usuario simultáneo que hayas adquirido. Este derecho se limita al país en el que adquieres la licencia, salvo que adquieras la licencia en la Unión Europea o la Asociación Europea de Libre Comercio, en cuyo caso este derecho se limita a los países miembros de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio. El software sujeto a una licencia flotante se puede ofrecer mediante una suscripción.
   
   
   4. 1.4. Licencia de viaje. Puedes instalar una o más copias del software en dispositivos de hardware dentro de tu red informática interna para tu uso interno. El software lo pueden usar simultáneamente un número de personas igual o inferior al número de licencias de usuario simultáneo que hayas adquirido. Además, las licencias se pueden asignar a dispositivos de hardware individuales para su uso fuera de tu red informática interna. Cuando se asigna una licencia a un dispositivo individual, dicha licencia ya no estará disponible para el uso de usuarios simultáneos en tu red informática. Estos derechos se limitan al país en el que adquieres la licencia, salvo que adquieras la licencia en la Unión Europea o la Asociación Europea de Libre Comercio, en cuyo caso estos derechos se limitan a los países miembros de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio. El software sujeto a una licencia de viaje se puede ofrecer mediante una suscripción.
   
   
   5. 1.5. Licencia de virtualización ("Avid Cloud VM"). Avid puede poner a tu disposición cierto software sujeto a una licencia de virtualización, incluidas suscripciones a Media Composer Cloud | VM y MediaCentral. Se requiere una licencia de virtualización para cualquier instalación y uso del software de Avid en un entorno en el que el sistema operativo host esté virtualizado ("Entornos virtualizados"). Puedes instalar una o más copias del software en Entornos virtualizados en dispositivos de hardware dentro de tu red informática interna para tu uso interno o dentro de un entorno de Microsoft Azure que mantengas para tu uso interno, siempre que identifiques a Avid como tu Socio digital de registro en tu cuenta de Azure y, en caso contrario, implementes el software siguiendo las instrucciones de Avid. El software lo pueden usar simultáneamente un número de personas igual o inferior al número de licencias de virtualización que hayas adquirido. Algunas características del software puede que no estén disponibles si el software se instala en un entorno virtualizado. Estos derechos se limitan al país en el que adquieres la licencia, salvo que adquieras la licencia en la Unión Europea o la Asociación Europea de Libre Comercio, en cuyo caso estos derechos se limitan a los países miembros de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio. El software sujeto a una licencia de virtualización se puede ofrecer mediante una suscripción.
   
   
   6. 1.6. Licencia de llave de hardware ("mochila"). Algunos programas de software requieren una llave de hardware especial para funcionar (por ejemplo, la llave PACE iLOK USB). Puedes instalar dicho software en varios dispositivos de hardware, pero solo puedes utilizar el software en un dispositivo de hardware a la vez, y solo en conexión con tu llave de hardware debidamente autorizada.
   
   
   7. 1.7. Licencia para descarga gratuita. Avid puede poner a tu disposición cierto software gratuito al cual no se aplique ninguno de los esquemas de concesión de licencias que se describen en este contrato. Puedes descargar, instalar y usar dicho software para tu uso empresarial interno o tu disfrute personal conforme a todos los términos adicionales aplicables a dicho software, pero no puedes redistribuirlo.
   
   
   8. 1.8. Licencia de software de Avid Storage Suite. El software de AirSpeed, ISIS, Avid NEXIS y cualquier otro software de Avid Storage Suite (“Storage Suite Software”) dispone de licencia exclusivamente para ti y para tu uso interno en conexión con los servidores Avid originales y otro hardware tal y como lo configura y suministra Avid (“Storage Suite Hardware”). Puedes instalar el Software de Storage Suite en tu Hardware de Storage Suite. Tu uso del Software de Storage Suite se limita solo a la capacidad de almacenamiento de tu Hardware de Storage Suite tal como Avid lo haya suministrado y configurado. Tu uso del software cliente de Storage Suite está limitado al número de licencias que Avid te concede.
   
   
   9. 1.9. Suscripción. Para el software disponible mediante suscripción, puedes instalar la versión más reciente del software durante el plazo de la suscripción en uno o más dispositivos de hardware para tu uso empresarial interno o tu disfrute personal, según lo permita el tipo de licencia pertinente, y sujeto a sus correspondientes restricciones. El software por suscripción requiere una conexión a Internet. Tras el vencimiento del periodo de suscripción o la falta de pago de la tarifa de suscripción, el software puede quedar inactivo sin previo aviso y no se reactivará hasta que se renueve la suscripción, Avid reciba el pago o se adquiera una nueva suscripción. El uso del Software por suscripción está sujeto a términos y condiciones adicionales disponibles en www.avid.com/subscription.


2. DERECHOS LIMITADOS PARA ELEMENTOS MULTIMEDIA. El software podría incluir ciertas imágenes, animaciones, sonidos, música y clips de vídeo para su reutilización. Puedes crear tus propios trabajos basados en dichos elementos multimedia y copiar, modificar, distribuir, mostrar y crear tus obras derivadas siempre que:
   
   
   1. 2.1. indemnices, defiendas y eximas de responsabilidad a Avid frente a cualesquiera reclamaciones u obligaciones derivadas del uso que hagas de los elementos multimedia;
   
   
   2. 2.2. incluyas un aviso de derechos de autor válido en tus obras derivadas.
   
   
No puedes vender, conceder licencias ni distribuir los elementos multimedia por sí mismos o como parte de una colección, producto o servicio cuyo valor derive única o principalmente de los propios elementos multimedia.


3. CONDICIONES DE LA LICENCIA.
   
   
   1. 3.1. Limitaciones técnicas. Este software podría incluir medidas tecnológicas, ya sea en el software, en el hardware incluido o en ambos, que están diseñadas para evitar o detectar el uso sin licencia del software. Está prohibida la elusión de estas medidas tecnológicas, salvo y solo en la medida en que lo permita expresamente la ley vigente, a pesar de esta limitación. Cualquier intento de eludir las limitaciones técnicas puede provocar que el software o ciertas características queden inutilizables o inestables y puede impedir la actualización o mejora del software.
   
   
   2. 3.2. Ingeniería inversa y copia. No se puede realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software, salvo y solo en la medida en que lo permita expresamente la ley vigente, a pesar de esta limitación. Si el software se distribuye con componentes de terceros con licencia en virtud de los términos de la Licencia pública general menor de GNU (LGPL), podrás aplicar ingeniería inversa al software con el único fin de depurar tus modificaciones del software LGPL. Sin embargo, el software modificado no está cubierto por tu garantía limitada. Consulta la sección F (Exclusiones de la garantía) para obtener más información. Puedes copiar el software solo en la medida en que sea necesario con fines de copia de seguridad o archivo en apoyo de tu uso del software. Deberás incluir todos los avisos de derechos de autor y otros avisos legales que aparezcan en el software en cualquier copia que realices.
   
   
   3. 3.3. Sin alojamiento ni alquiler de software. No puedes dejar disponible el software para que otros lo descarguen, copien o usen. No puedes utilizar el software o la funcionalidad del software para ofrecer servicios alojados al público. No puedes alquilar el software a terceros.
   
   
   4. 3.4. No se puede utilizar en entornos virtuales o en la nube. No puedes instalar, implementar o utilizar el software en un Entorno virtualizado, excepto bajo una licencia de virtualización tal como se establece en la Sección 1.5.
   
   
   5. 3.5. Sin reconfiguración. El software tiene licencia para su instalación y uso únicamente del modo en que se proporcionó, tal como fue configurado por un programa de instalación automatizado suministrado con el software o tal como se describe en la documentación de Avid. No puedes dividir los componentes incluidos en el software o reconfigurar el software de algún otro modo para eludir las limitaciones técnicas para el uso del software o para sobrepasar el alcance de tu licencia de algún otro modo.
   
   
   6. 3.6. Uso académico. Si el software se ha designado o tarificado al precio especial de la versión "Académica" o "Educativa", la licencia solo permitirá el uso educativo y no comercial por parte de los estudiantes, profesorado y personal de una institución educativa.
   
   
   7. 3.7. Software de evaluación. Si el software se ha designado o tarificado al precio especial de la versión de "Evaluación", "Prueba", "No para su reventa" o "NFR", solo podrás usar el software con fines de demostración, prueba o evaluación.
   
   
   8. 3.8. Límites de tiempo. Si el software se ha designado o tarificado al precio especial de la versión "Temporal", de "Evaluación", "Préstamo", "Prueba", "Alquiler" o "Suscripción" por tiempo limitado, los derechos que te concede Avid caducarán al final del periodo de tiempo. El software podría contener medidas técnicas que desactiven automáticamente el software al final del periodo de tiempo.
   
   
   9. 3.9. Ningún uso ilegal. Este producto está diseñado para su uso con contenido de tu propiedad, licencia u obtenido del dominio público. No puede utilizar este producto para violar ninguna ley, incluidas las leyes de derechos de autor.
   
   
   10. 3.10. Scorch. Si el software permite la creación de partituras musicales en formato de Avid Scorch, dichas partituras no se podrán distribuir con fines comerciales.
   
   
   11. 3.11. Acceso a Internet. El software de suscripción requiere una conexión a Internet para la activación, validación y renovación del Software. El software podría quedar inactivo sin previo aviso en caso de que el software no pueda acceder a Internet o no se reciba el pago.
   
   
   12. 3.12. Fuentes. Ciertos productos de Avid podrían incluir fuentes de terceros ("Fuentes"). Las fuentes solo se pueden usar dentro de los productos Avid que incluyen dichas fuentes.


4. ALCANCE. Se concede una licencia del software, no se vende. Este contrato solo te otorga ciertos derechos para utilizar el software, que podrían ser revocados si no cumples estos términos. Avid y sus proveedores se reservan todos los derechos no concedidos expresamente en este contrato. El software está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual.


5. CONFIDENCIALIDAD. Reconoces que el software, junto con cualquier hardware incluido, contiene propiedad confidencial y patentada de Avid o de los proveedores de Avid. No puedes revelar esta información confidencial a nadie más que a tus empleados o asesores que deban acceder a la información confidencial para desempeñar sus funciones y que estén sujetos a acuerdos de confidencialidad o no divulgación adecuados.


6. ACTUALIZACIONES Y CROSSGRADES. Para usar el software identificado como actualización o crossgrade, en primer lugar debes disponer de una licencia para usar el software correspondiente identificada por Avid. Después de la actualización, este contrato rige tu uso del software actualizado. Si decides actualizar tu software, no podrás usar el software original y el actualizado simultáneamente. Cierto software puede que requiera un contrato de soporte, plan de actualización o suscripción vigente de Avid para acceder a las actualizaciones. Los términos y condiciones adicionales relacionados con las suscripciones y planes de actualización están disponibles en: www.avid.com/subscription. Además, el software original no se puede vender ni transferir por separado del software actualizado. Consulta la sección 10 (Transferencia del software) para obtener más información sobre las transferencias de software.


7. PRODUCTOS COMPATIBLES CON EL ALMACENAMIENTO EN LA NUBE. Cierto software de Avid, incluidas, entre otras, algunas versiones de Pro Tools y Sibelius, podrían incluir almacenamiento en la nube, colaboración u otras funciones en la nube.
   
   
   1. 7.1. Algunas versiones de Pro Tools y Sibelius incluyen la capacidad de crear un número ilimitado de sesiones de Pro Tools y partituras musicales (tus "Proyectos") y almacenarlas y compartirlas en la nube. Los proyectos y archivos de audio digitales, datos de archivos de sesión, metadatos, texto, imágenes, registros de chat y otra información que contienen se almacenan en línea. El número y tamaño de tus Proyectos almacenados son limitados y están sujetos a cambios a discreción de Avid. Avid podría, a su discreción, ofrecer una suscripción para adquirir espacio de almacenamiento en la nube adicional sujeto a términos y condiciones independientes.
   
   
   2. 7.2. En lo que respecta a ti y a Avid, conservas la titularidad de cualquier derecho de propiedad intelectual que tengas sobre tus Proyectos. Cuando almacenes o envíes de algún otro modo Proyectos a nuestros servidores, estás concediendo a Avid (y a sus terceros autorizados) una licencia internacional exenta de derechos de autor para utilizar, alojar, almacenar, reproducir, modificar, comunicar y distribuir tus Proyectos y el contenido que incluyen. Esta concesión de licencia sirve exclusivamente para utilizar y mejorar los productos de Avid que incluyan almacenamiento en la nube y para poder prestarte nuevos servicios.
   
   
   3. 7.3. Ni Avid ni sus licenciatarios externos o proveedores de servicios en la nube tendrán responsabilidad alguna por cualquier error, omisión o defecto del almacenamiento en la nube de Avid, por la imposibilidad de acceder a tus datos en línea, el acceso no autorizado a los datos o cualquier pérdida o eliminación de contenido o datos, incluidos, entre otros, tus Proyectos.
   
   
   4. 7.4. Los términos y condiciones adicionales relacionados con el almacenamiento en la nube y las suscripciones del almacenamiento en la nube están disponibles en: www.avid.com/subscription.


8. SOFTWARE DE TERCEROS. El software puede que se distribuya con componentes de otros proveedores que estén sujetos a diferentes términos. Tu instalación y uso de dichos componentes están sujetos a dichos términos, que se pueden encontrar en los soportes en los que se distribuye el software. Nada de este contrato limita los derechos concedidos por terceros, que podrían incluir derechos establecidos por licencias de software libre o software de código abierto.


9. INFORMACIÓN DE TERCEROS. Avid podría incluir información sobre productos y servicios de terceros, incluidos enlaces a Sitios web gestionados por otros. Avid no es responsable de esta información de terceros, ni la respalda ni patrocina.


10. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE.
    
    
    1. 10.1. Transferencia del dispositivo. Si tu licencia se limita a un solo dispositivo de hardware, puedes transferir tu copia del software con licencia a otro dispositivo para uso interno de tu empresa o para tu uso personal, a condición de que desinstales por completo el software del dispositivo anterior.
    
    
    2. 10.2. Transferencia a un tercero. Si eres la persona que obtuvo inicialmente la licencia del software, puedes realizar una única transferencia permanente de tu licencia y el software a otro usuario final, siempre que no conserves ninguna copia del software y cumplas los procedimientos de transferencia de licencias de Avid. Para obtener más información, visita www.avid.com/avidlicensing. Se pueden cobrar tasas de transferencia. Las licencias académicas (consulta la sección 3.6) y de evaluación (consulta la sección 3.7) no se pueden vender ni transferir salvo a efectos de que la ley vigente establezca que dicha transferencia tenga que ser permitida.
    
    
    3. 10.3. Actualizaciones de software. Si has actualizado tu software, no puedes transferir el software original y el software actualizado por separado.


11. CONSENTIMIENTO DEL USO DE LOS DATOS. Avid puede recopilar y usar información sobre tu ubicación geográfica, tu uso del software y los dispositivos de hardware que utilizas en relación con el software de un modo que no te identifique personalmente. Avid puede usar esta información para mejorar nuestros productos o para ofrecer tecnologías o servicios personalizados. Avid también puede revelar esta información a terceros para que puedan mejorar el modo en que sus productos o servicios interactúan con el software. Parte del software de Avid usa Google Analytics para la recopilación de datos anónimos con los fines mencionados. Obtener más información sobre cómo usa Google los datos recopilados mediante Google Analytics en https://policies.google.com/privacy/partners. Además, el software puede incluir elementos de seguridad que detecten el uso o la copia no autorizados del software y puede informar de dicho uso o copia no autorizados a Avid. El software puede conectarse a Internet sin previo aviso para estos fines. Si no estás de acuerdo con estas prácticas, no uses el software.


12. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y normas sobre exportación de Estados Unidos. Si estás sujeto a la ley de EE. UU., debes cumplir con estas leyes y con todas las demás leyes y normas aplicables al software. Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos, usuarios finales y usos finales. Para obtener más información, consulta http://www.bis.doc.gov.


13. AUDITORÍA. Durante el plazo de vigencia de este contrato y durante dos (2) años después de la finalización, Avid puede, con previo aviso, auditar tus libros, registros y dispositivos de computación con el fin de determinar tu cumplimiento de este contrato y el pago de las tarifas de licencia que correspondan, si las hay. En el caso de que alguna de estas auditorías revele que has pagado más del cinco por ciento (5 %) de menos por las tarifas de licencias debidas a Avid durante el periodo auditado, además de cualquier otro derecho y reparación que pueda corresponder a Avid, aceptas reembolsar a Avid los costes de la auditoría y pagar los importes pagados de menos con prontitud. La disposición anterior sobre auditoría no se aplica si eres un consumidor que utiliza el software para su uso personal.


14. RESCISIÓN. En la medida en que lo permita la ley, y sin perjuicio de cualesquiera otros derechos, Avid puede rescindir tu licencia si incumples estos términos y condiciones de manera sustancial.


15. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE DAÑOS. Salvo en caso de responsabilidad por defunción o lesiones personales derivados de la negligencia o fraude de Avid, o por otro tipo de responsabilidad que no se pueda excluir o rescindir legalmente, solo podrás recuperar de Avid y sus proveedores los daños directos hasta el importe que pagaras por el software. No puedes recuperar la pérdida de beneficios, pérdida de datos, perjuicio empresarial, daños que no se puedan prever dentro de lo razonable o por cualesquiera otras pérdidas o daños entre los que se incluyen, daños consecuentes, derivados de circunstancias especiales, indirectos o accidentales.
    Esta limitación se aplica a:
    • el software y todo lo relacionado con él;
    • los servicios prestados en relación con el software;
    • el hardware suministrado con el software;
    • el contenido de terceros, incluidos los programas y la información; y
    • las reclamaciones por incumplimiento del contrato, incumplimiento de la garantía, garantía o condición, responsabilidad estricta, negligencia u otro agravio en la medida en que lo permita la ley vigente.
    También se aplica incluso si:
    • la reparación, sustitución o reembolso del software no compensan totalmente las pérdidas; o
    • Avid sabía o debería haber sabido la posibilidad de los daños.
    Algunos estados no admiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes, por tanto, es posible que esta limitación o exclusión carezca de validez en tu caso. Es posible que esto mismo ocurra en tu país si no se permite la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes o bien, daños de otra índole.


16. AVISO PARA LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. El software es un "artículo comercial", tal como se define ese término en 48 C.F.R. 2.101 (oct. de 2005), que consta de "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal como se usan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212 (sept. de 2005). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 (junio de 2005), todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el software solo con los derechos establecidos en este documento. Todo el software suministrado al gobierno de los Estados Unidos conforme a las solicitudes emitidas antes del 1 de diciembre de 1995 recibe "Derechos restringidos" según lo dispuesto en FAR, 48 C.F.R. 52.227-14 (junio de 1987) o DFAR, 48 C.F.R. 252.227-7013 (OCT. de 1988), según corresponda. Esta disposición no tiene aplicación para ti si no estás vinculado al gobierno de los Estados Unidos de América


17. LEGISLACIÓN VIGENTE.
    
    
    1. 17.1. Estados Unidos. Si compraste el software en los Estados Unidos, la legislación de Massachusetts regirá la interpretación de este contrato y se aplicará a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de los principios de conflictos entre leyes. La legislación del estado en el que residas regirá el resto de reclamaciones, lo que incluye las que se realicen con arreglo a las leyes en materia de protección del consumidor y competencia desleal.
    
    
    2. 17.2. Fuera de Estados Unidos. Si compraste el software en cualquier otro país, se aplicarán las leyes de dicho país.
    
    
    3. 17.3. Efectos legales. Este contrato, describe ciertos derechos legales. Es posible que puedas gozar de otros derechos con arreglo a la legislación de tu estado o país. También puede que tengas derechos con respecto al distribuidor a quien compraste el software. Este contrato no modifica tus derechos en virtud de la legislación de tu estado o país si estos no lo permiten.


18. CONTRATO ÍNTEGRO. Este contrato (incluida la siguiente garantía) y cualesquiera términos adicionales provistos con complementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte que uses o compres, constituyen el contrato íntegro del software y los servicios relacionados.


19. INDIVISIBILIDAD. Si alguna disposición de este contrato no es legalmente válida, el contrato prevalecerá salvo para la disposición no válida. Sin embargo, si un tribunal determina que una disposición no es válida, este tribunal podrá limitar la disposición, borrar frases y términos específicos o sustituir tal disposición por otra que sea válida y que se aproxime en la máxima medida de lo posible al propósito de la disposición que se determinó no válida.


20. AVISOS ADICIONALES.
    
    
    1. 20.1. MPEG-2. La tecnología MPEG-2 puede que se incluya con el software. MPEG LA, L.L.C. exige este aviso:

    CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO DISTINTO AL USO PERSONAL DEL CONSUMIDOR DE CUALQUIER MODO QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR MPEG-2 PARA LA CODIFICACIÓN DE INFORMACIÓN DE VÍDEO PARA MEDIOS EN PAQUETES ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDO SIN LICENCIA CONFORME A LAS PATENTES APLICABLES DE LA CARTERA DE PATENTES DE MPEG-2, CUYA LICENCIA ESTÁ DISPONIBLE EN MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

    2. 20.2. MPEG-4. La tecnología MPEG-4 puede que se incluya con el software. MPEG LA, L.L.C. exige este aviso:
    
    

    ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA CONFORME A LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES VISUALES DE MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EN CUMPLIMIENTO CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 ("VÍDEO MPEG-4") Y/O (ii) DECODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA DE MPEG LA PARA SUMINISTRAR VÍDEO MPEG-4. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA NI SERÁ IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL, INCLUIDA LA RELACIONADA CON USOS Y LICENCIAS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, DE MPEG LA, LLC. VISITA HTTP://WWW.MPEGLA.COM. ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA CONFORME A LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE SISTEMAS DE MPEG-4 PARA CODIFICAR DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR DE SISTEMAS MPEG-4, EXCEPTO QUE SE NECESITA UNA LICENCIA ADICIONAL Y EL PAGO DE DERECHOS DE AUTOR PARA LA CODIFICACIÓN EN RELACIÓN CON (i) DATOS ALMACENADOS O REPLICADOS EN MEDIOS FÍSICOS QUE SE PAGAN TÍTULO POR TÍTULO Y/O (ii) DATOS QUE SE PAGAN TÍTULO POR TÍTULO Y SE TRANSMITEN A UN USUARIO FINAL PARA EL ALMACENAMIENTO PERMANENTE Y/O USO, DICHA LICENCIA ADICIONAL SE PUEDE OBTENER DE MPEG LA, LLC. VISITA HTTP://WWW.MPEGLA.COM PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

    3. 20.3. H.264/AVC. La tecnología H.264/AVC puede que se incluya con el software. MPEG LA, L.L.C. exige este aviso:
    
    

    ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA CONFORME A LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC PARA EL USO PERSONAL DE UN CONSUMIDOR U OTROS USOS POR LOS QUE NO RECIBE REMUNERACIÓN PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EN CUMPLIMIENTO CON EL ESTÁNDAR AVC ("VÍDEO AVC") Y/O (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y/O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA NI SERÁ IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. VISITA HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

    4. 20.4. Microsoft Windows para sistemas integrados. Microsoft Windows para sistemas integrados puede que se incluya con el software. Si es así, Microsoft exige que no accedas ni uses las funciones de escritorio del sistema operativo (por ejemplo, el correo electrónico, procesamiento de textos, hojas de cálculo, base de datos, navegación en red/Internet, programación y finanzas personales) salvo que sea a través de, en apoyo de y operando como, una parte del software de Avid.
    
    
    5. 20.5. IntervalZero. El Software de IntervalZero, Inc. puede que se incluya con el software. IntervalZero, Inc. exige este aviso:

    Este sistema contiene software de IntervalZero, Inc. ("IntervalZero") que sirve como extensión del sistema operativo Windows y permite que este sistema tenga un sistema operativo determinista.

    Aceptas que utilizarás el Software de IntervalZero únicamente para tu propio uso comercial interno. Aceptas no asignar, copiar, transferir ni transmitir el Software de IntervalZero a ningún tercero. ACEPTAS NO USAR NI EXPLOTAR EL SOFTWARE DE INTERVALZERO, SALVO SEGÚN LO EXPRESAMENTE PERMITIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

    Aceptas que tu licencia no exclusiva para utilizar el Software de IntervalZero se rescindirá si incumples estas restricciones. Si se rescinde tu licencia, aceptas dejar de utilizar el Software de IntervalZero por completo. IntervalZero se reserva todos los derechos sobre el Software de IntervalZero, incluidos todos los derechos de propiedad. Aceptas que IntervalZero puede hacer cumplir sus derechos en virtud de este Acuerdo contra ti directamente en su propio nombre.

    La licencia del Software de IntervalZero se concede "TAL CUAL". No se garantiza que el Software de IntervalZero esté libre de errores o que el funcionamiento de tu aplicación sea ininterrumpido. INTERVALZERO Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. IntervalZero y sus proveedores no garantizan los resultados que se obtengan con el uso del Software de IntervalZero. EN NINGÚN CASO INTERVALZERO NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE O INCIDENTAL NI DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS. EN NINGÚN CASO INTERVALZERO NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS QUE EXCEDAN LA CANTIDAD DE DINERO QUE PAGASTE POR ESTA APLICACIÓN.

    
    
    6. 20.6. Nexidia. La tecnología de análisis de audio y búsqueda de diálogos de Nexidia puede que se incluya con el software. Dichos programas de software incluyen, pero no se limitan a Avid Align, Avid Comply, Avid Dialogue Search, Avid Illuminate, Avid QC, PhraseFind y ScriptSync. Aceptas no usar o no permitir el uso del software que contenga tecnología Nexidia para los siguientes fines prohibidos: (i) análisis de conversaciones (Speech Analytics) de los centros de atención telefónica, (ii) evaluación del lenguaje, (iii) exhibición de pruebas, (iv) seguridad nacional y defensa y (v) análisis de conversaciones (Speech Analytics) tal y como se definen en este documento.
    
    

    Para los fines de este contrato, los términos siguientes tendrán los significados que se les atribuyen.

    "Análisis de conversaciones de los centros de llamadas" significará todos los análisis de las conversaciones de los centros de llamadas excepto el procesamiento de material audiovisual enriquecido normal, siempre que no se emplee en ninguna circunstancia, o se autorice el uso del software para indexar, buscar y/o analizar las interacciones de voz de los clientes del centro de llamadas.

    "Evaluación del lenguaje" significará la aplicación del software con el fin de medir y evaluar la capacidad del hablante para cumplir los estándares definidos para la competencia en acento o pronunciación de cualquier idioma.

    "Descubrimientos legales" significará la aplicación del software para buscar, analizar y extraer contenido multimedia enriquecido, incluido audio y vídeo, para respaldar investigaciones legales ya sea para causas civiles, penales o reglamentarias.

    "Seguridad nacional y defensa" significará la aplicación del software por cualquier ejército, cuerpo seguridad o agencia de inteligencia gubernamental a nivel mundial con el fin de supervisar e identificar asuntos de interés.

    "Análisis de conversaciones" significará la aplicación del software para generar datos sobre las interacciones orales entre los clientes y agentes, así como para emplear estos datos para mejorar el rendimiento de los agentes y los procesos empresariales, para proporcionar información sobre el mercado o para gestionar el cumplimiento de los requisitos empresariales o reglamentarios.

GARANTÍA LIMITADA

1. GARANTÍA LIMITADA. Si sigues las instrucciones, utilizas el software solo con productos de terceros aprobados o certificados, instalas las actualizaciones que Avid pone a tu disposición y el software tiene una licencia adecuada, el software funcionará sustancialmente como se describe en la documentación del software de Avid.


2. PERIODO DE GARANTÍA.
   
   
   1. Periodo mínimo. La garantía limitada cubre el software durante 90 días después de que lo haya adquirido el primer usuario. Las leyes de tu país o estado puede que exijan un periodo de garantía superior a 90 días, en cuyo caso Avid proporcionará el periodo de garantía mínimo exigido por la legislación vigente.
   
   
   2. Actualizaciones. Si recibes suplementos, actualizaciones o software de sustitución durante el periodo de la garantía limitada, estarán cubiertos durante el resto del periodo.
   
   


3. ÁMBITO GEOGRÁFICO. Esta garantía limitada se aplica a los productos adquiridos en cualquier parte del mundo.


4. DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. En la medida en que lo permita la ley, cualesquiera garantías, términos o condiciones implícitos solo durarán durante el plazo de la garantía limitada. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que estas limitaciones no se apliquen en tu caso. También es posible que no se apliquen en tu caso porque algunos países pueden no permitir limitaciones sobre la duración de una garantía, término o condición implícitos.


5. BENEFICIARIO DE LA GARANTÍA. Si el primer usuario transfiere el software tal como lo permite este contrato, el resto del plazo de la garantía se aplicará al destinatario.


6. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA. Esta garantía no cubre los problemas causados por tus actos (u omisión de actuar), los actos de otros o eventos fuera del control razonable de Avid. Esta garantía tampoco cubre el software que haya sido modificado por alguien que no sea Avid o un distribuidor o proveedor de servicios autorizado por Avid.


7. COMPENSACIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Avid reparará o sustituirá el software que se devuelva a Avid dentro del periodo de garantía sin cargo. Si Avid no puede repararlo o sustituirlo, Avid te reembolsará la cantidad que se muestra en tu recibo por el software. Deberás desactivar y desinstalar el software y devolver los soportes y otros materiales asociados a Avid junto con el justificante de compra para obtener un reembolso. Si compraste el software como parte de un sistema incluido con el hardware, deberás devolver el sistema completo para obtener un reembolso completo. Estas son las únicas compensaciones por incumplimiento de la garantía limitada.


8. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. Es posible que tengas derechos de consumidor adicionales en virtud de tu legislación local, que este contrato no puede cambiar. Por ejemplo, los consumidores de la Unión Europea pueden tener derecho a una garantía limitada de dos años. En Australia, (1) nuestros productos incluyen garantías que no se pueden excluir según la Ley del consumidor de Australia, (2) tienes derecho a una sustitución o reembolso por un fallo grave y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño que se pueda prever dentro de lo razonable, y (3) también tienes derecho a que se reparen o sustituyan los bienes si estos no tienen una calidad aceptable y el fallo no equivale a un fallo grave. Para obtener más información sobre tus derechos, ponte en contacto con la autoridad local, el departamento de normas comerciales, la oficina de asesoramiento al ciudadano o su equivalente local.


9. SIN OTRAS GARANTÍAS. La garantía limitada es la única garantía que te concede Avid. En la medida en que lo permita la ley, Avid y sus proveedores no conceden otras garantías, términos o condiciones expresas, incluidas las garantías de que el software esté libre de errores, sea tolerante a fallos o no se pueda interrumpir. Cuando lo permitan las leyes locales, Avid excluirá las garantías implícitas, los términos y condiciones de comercialización, la calidad satisfactoria, la idoneidad para un propósito particular y la no infracción. Si tu legislación local te concede garantías o condiciones implícitas, a pesar de esta exclusión, tus compensaciones se describen en la Sección G (Compensación por incumplimiento de la garantía) anterior, en la medida en que lo permita tu legislación local.


10. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. La sección 15 (Limitación y exclusión de daños) es de aplicación a los incumplimientos de esta garantía limitada.


11. EFECTOS LEGALES. Esta garantía te concede derechos legales específicos y también puede que tengas otros derechos que varíen en función del estado. También puede que tengas otros derechos que varíen en función del país.


12. PRODUCTOS EXCLUIDOS. Avid no concede ninguna garantía para el software de terceros o el software proporcionado por Avid de forma gratuita, incluido el software designado como "versión limitada", "versión preliminar", "préstamo", "beta" o "prueba". Este software se proporciona "TAL CUAL" y con todos sus fallos.


13. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA Y CONTACTOS. Para obtener información sobre tu garantía, visita www.avid.com, donde puedes encontrar la información de contacto de tu oficina local, representante de ventas o distribuidor autorizado de Avid.